《科学引文索引》（Science Citation Index, 简称 SCI ）是国际公认的进行科学统计与科学评价的主要检索工具，它是评价一个科研机构、一所高校、一本期刊，乃至一个专家学者学术水平的重要指标之一。所以，目前几乎所有高校和科研机构已将SCI论文作为业绩考核和职称晋升的一个关键要素。

那么如何撰写出高质量的SCI论文呢？笔者今天仅从语言角度来简谈这个“大”题目。我们都知道，SCI收录的论文几乎都是以英文发表的。因此，英文文种“优势”似乎成为论文进入SCI期刊的一个重要因素。本人之前曾多次强调过，论文英文摘要是中国学术成果走向世界的一个重要窗口，而我国学者在英文写作上的“劣势”是其学术论文进入SCI的一个大障碍。

那么如何写出能被SCI接受的高质量的英文论文呢？根据多年英文编辑经历，笔者建议从以下几方面着手：

1、下大工夫提高英语写作水平。“冰冻三尺非一日之寒，滴水穿石非一日之功”。除了勤学苦练，提高英语写作水平似乎没有其他捷径可走。勤学就是平时多看。常言道，“读书破万卷，下笔如有神”。尽可能多阅读英美学者撰写的相关论文，从中汲取有用的“词汇”、“短语”“句型”、“句子”等。例如，在阅读相关文献过程中，我们会注意到英美学者以“spatial distribution”（e.g. The spatial distribution of seismically induced landslides is dependent on certain physical characteristics of the area in which they occur）来表达“空间分布”，而不是我们有些作者想象的“space distribution”。又如，在编辑过程中笔者曾多次看到有些作者将“时空分布”和“时空演化”分别翻译成“time-space distribution”和“time-space evolution”或“spatial time distribution”和“spatial temporary evolution”。如果特别关注英美原著的话，我们会看到“时空分布”和“时空演化”分别为“spatiotemporal distribution”和“spatiotemporal evolution”（e.g. Spatiotemporal evolution of multiple parameters for rubber-belt fire in mine is investigated）。苦练就是在阅读的过程中养成多写的习惯，这里的“多写”包括笔记、随笔、体会等，话题随意，可长可短。

2、以英语思维地道表达。在达到一定的语言水平后，尽可能的以英语“思维”直接撰写英语论文，而不要以汉语思维写出相应的中文论文，再将其“翻译”成英文。例如，如果把“地震型滑坡”理解为“earthquake-type landslide”的话，那是汉语思维导致的直译。而“地震型滑坡”的地道英语表达为“earthquake-induced landslide”（e.g. Mapped landslide data are available from various researchers in the field of earthquake-induced landslide research）或者“earthquake-triggered landslide”（e.g. Ultimately, the success of this model depends on its ability to correctly predict locations of earthquake-triggered landslides）。又如，“尾矿坝”为“mine tailings dams”（e.g. This paper reviews these factors, covering the characteristics, types and magnitudes, environmental impacts, and remediation of mine tailings dam failures）而不是“tailings mine dams”。

3、要特别重视title, abstract, introduction以及conclusion的语言质量。论文初步完成后，不要急于提交编辑部。首先，要对自己的论文进行认认真真地、逐字逐句地修改，尽可能地减少拼写、语法以及专业术语表达上的低级错误。如果还没有把握的话，可请英语水平较高的同行或信誉较好的专业润色公司进行润色。

   笔者要特别强调的是，再忙再急也不要“忽视”title, abstract, introduction以及conclusion。Title, abstract, introduction以及conclusion是一篇论文最“脸面”的部分，也是编辑部初审最关注的部分。所以，在下工夫写作、反复修改全文的同时，更要下大工夫反复推敲、精细润色这几个关键部分。