在多年英文编辑实际工作中，笔者经常会发现有些作者在大小写方面的错误，该大写的却小写了，该小写的却大写了，甚至会碰到“千篇一律”的大写或小写。也许这些作者认为，大小写是无关紧要的，可以随心所欲。其实，英文中的大小写具有强调、突出重要性以及加强语义的功能。现将英语中大小写的用法归纳如下：

1、书名、报刊名的首字母应大写。例如，People’s Daily（人民日报）; China Daily（中国日报）; Washington Post（华盛顿邮报）; Newsweek（新闻周刊）; On Capital(Das Kapital)（资本论）；On Practice（实践论）；On Contradiction（矛盾论）。

2、文章标题中的每一个实词的第一个字母一般要大写。例如，Video Anomaly Detection in Confined Areas（封闭区域视频异常探测）；Coalmine Green Mining with Gangue Backfilling Technique（基于矸石回填技术的煤矿绿色开采)。

但有些刊物（包括我校学报）只要求论文题目的第一个字母大写，如：Toward an audiovisual attention model for multimodal video content（多模式视频内容的音视频注意力模型）；Pedestrian abnormal event detection based on multi-feature fusion in traffic video（基于多特征融合的交通视频行人异常事件探测）；Study on incentive mechanisms of coal green mining（煤炭绿色开采激励机制研究）。

3、句首第一个字母要大写。例如：Visual attention modeling is a very active research field and several image and video attention models have been proposed during the last decade. However, despite the conclusions drawn from various studies about the influence of human gazes by the presence of sound, most of the classical video attention models do not account for the multimodal nature of video ; The incumbent president of the United States is Mr. Donald Trump.

另外，“I(我)”在句中任何位置都须要大写。如：Mr. Donald Trump used to be a real estate tycoon, whom I visited at the Trump Tower in New York three years ago.

4、星期、月份名称的第一个字母要大写，但季节第一个字母不大写。例如：Friday星期五，April四月，autumn or fall秋天，summer夏天。

5、直接引语中，句首字母要大写。例如：“Anyway，”I said，“You are a sophisticated lady with a high I.Q.”

6、一些大型节日名称中的实词的第一字母都要大写。如：International Women’s Day; May Day; New Year’s Day.

7、大型会议、文件、条约名称的每个实词的第一个字母都要大写。如：The 19th National Congress of the Communist Party of China(中国共产党第十九次全国代表大会); Secure a Decisive Victory in Building a Moderately Prosperous Society in All Respects and Strive for the Great Success of Socialism with Chinese Characteristics for a New Era(习近平：决胜全面建成小康社会 夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利---在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告); Constitution of the Communist Party of China(中国共产党章程)。

8、表示职务或称呼的词首字母要大写。如：President Xi; Chairman Xi; President Trump; Mr. Obama; Professor Wang.

9、由普通名词构成的专有名词词组，每个词的第一字母都要大写（其中的冠词、较短的介词及连词除外）。例如：the City Wall of Xi’an; the United States; the Ivory Coast; the Gold Coast.

10、大多数缩略词要大写。如：IT(Information Technology); UN(United Nations); CPC(Communist Part of China); GDP(Gross Domestic Product).

11、表示语种、民族的名词或形容词第一个字母要大写。如：Chinese; English; Korean; Vietnamese; Burmese.

12、地名、国名和人名等专有名词第一个字母要大写。如：People’s Republic of China; Republic of Korea; Democratic People’s of Republic of Korea(DPRK); New York; Shanghai; Hong Kong; Mao Zedong; Deng Xiaoping; Xi Jinping; Barack Obama; George W Bush.

13、国家或政府重要法规的名称（标题）一般全大写，以强调其重要性和严肃性。如：THE CONSTITUTION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA sets forth the nation’s fundamental laws.

另外，国家或政府的紧急政令、军事部门的作战命令（电文）除标题全部大写外，甚至正文部分也会全部大写，以强调其庄严性和紧迫性。