设为首页   加入收藏
 
 
 
 
说明:查找馆藏纸本图书、期刊、学位论文和光盘.
  
所有书刊 中文图书 西文图书 中文期刊 西文期刊  学位论文
 
当前位置: 首页>>学科服务>>学科服务主页>>英文论文写作荟萃>>正文

题目(title)中“应用”的翻译
(2017-04-07) 

 

一提到“应用”,人们自然会想到application或apply。例如,国内学者往往会把“大数据与认知计算在学习过程中的作用”翻译成“Application of big data and cognitive computing in the learning process”,但国外学者可能会以“The role of big data and cognitive computing in the learning process”表达同样的意思。

所以,除application之外,我们还可用其他诸多“手段”表达或翻译“应用”。

例如,“煤岩相特征化在煤自燃势探测中的应用”可译成“Petrographic characterization of coals as a tool to detect spontaneous combustion potential”;

又如,“三维计算机视觉技术在肉鸡重量预测中的应用”可翻成“Weight prediction of broiler chickens using 3D computer vision”;

“基于词典的稀疏表示在多焦图像融合中的应用”也可译为“Multi-focus image fusion using dictionary-based sparse representation”;

我们还可以“Feature extraction and soft computing methods for aerospace structure defect classification”来表达“特征提取与软计算方法在宇航结构瑕疵分类中的应用”。

 

关闭窗口

   
  英文论文写作荟萃
 
 学科导航主页 
 重点学科列表 
 相关链接 
 学科服务动态 
 学术前沿追踪 
 英文论文写作荟萃 
 
 网站地图 | 联系我们 | 学校主页 
您好!您是2007年12月1日起第 位访客!

雁塔校区 地址:西安市雁塔路58号  邮编:710054   电话:029-85583062
临潼校区 地址:西安市临潼区陕鼓大道48号  邮编:
710038    电话: 029-83858093
 

版权所有  西科大图书馆